Grupo TAPA estreia no Teatro do SESI-SP com comédia do italiano Eduardo De Filippo

Com direção de Eduardo Tolentino de Araujo, “Filumena Marturano” é protagonizada por Sandra Corveloni e André Garolli. O elenco ainda conta com Walter Breda e Maria do Carmo Soares, que trazem grande parte da comicidade para a trama.

A proposta visual se estende aos figurinos, que variam não apenas nas cores, mas também nas texturas dos materiais e nos adereços utilizados em cena. A trilha sonora reúne antigas canções napolitanas, executadas a cappella pelos próprios atores em momentos pontuais da encenação.

A obra também foi adaptada para o cinema por Vittorio De Sica em Matrimônio à Italiana (Matrimonio all'italiana, 1964) e protagonizada por Sophia Loren e Marcello Mastroianni. No teatro, a atriz Joan Plowright interpretou a personagem principal em montagens realizadas em Londres, em 1977, e na Broadway, em 1980. Judi Dench também viveu Filumena no West End de Londres, em temporada realizada entre 1998 e 1999.

No Brasil, a montagem do Teatro dos Quatro teve Yara Amaral como protagonista. Após a morte da atriz no naufrágio do Bateau Mouche, na passagem de 1988 para 1989, Nathalia Timberg assumiu o papel e deu continuidade ao projeto.

A trajetória de Filumena Marturano chegou ao Vaticano. Em julho de 1947, o elenco da montagem original foi recebido em audiência privada pelo Papa Pio XII. Durante o encontro, o pontífice pediu que Titina De Filippo, intérprete original da protagonista, recitasse um dos monólogos da peça. A atriz apresentou a oração de Filumena à Madonna das Rosas.

A história da peça estabelece uma relação direta com São Paulo pela presença italiana na formação cultural e social da cidade. A ambientação napolitana da obra, com suas relações familiares, costumes e modos de vida, se conecta com uma metrópole que recebeu sucessivas levas de imigrantes italianos a partir do final do século 19, especialmente em bairros como a Bela Vista, onde essa herança permanece presente.

Com entrada gratuita, o espetáculo marca a estreia do Grupo TAPA no Teatro do SESI-SP, no Centro Cultural FIESP, na Avenida Paulista.

Fotos Ronaldo Gutierrez

Eduardo Tolentino de Araujo também relaciona a peça à trajetória pessoal de Eduardo De Filippo. “Filho ilegítimo, assim como Titina e Pepino, seus dois irmãos, Eduardo faz, por meio da peça, um acerto de contas com seu pai, o consagrado dramaturgo Eduardo Scarpetta, que nunca os filiou. Ele inverte o senso de que a arte imita a vida, mas a corrige e, com isso, resgata um protagonismo roubado da sua mãe por uma sociedade machista. Sua Filumena é uma leoa, que luta com unhas e dentes ou garras pela legitimidade dos filhos e, para isso, emprega todas as armas, nem sempre honestas. Afinal, se a sociedade não é justa, só resta combatê-la com o princípio homeopático de usar o veneno contra o próprio veneno.”

Sinopse

Inspirada em uma notícia de jornal sobre uma mulher que simula estar em estado terminal para convencer o homem que ama a se casar com ela como seu último desejo, Eduardo De Filippo desenvolve a trama de sua peça mais popular, Filumena Marturano (1946).

O pano se abre com a revelação do golpe da protagonista, e a história se desenrola, ao longo de uma hora e meia, entre surpresas e revelações sobre o passado dos personagens e suas consequências para o futuro.

Depois de vinte e cinco anos de convivência extraoficial com Domênico, que a retirou de um bordel, Filumena guarda um segredo que vem à tona: ela teve três filhos e deseja o casamento para legitimar a paternidade. Mas há uma carta na manga: apenas um deles é filho de Domênico. Talvez sejam os três, mas esse é um trunfo que Filumena não entrega de bandeja.

Entre a comédia e o drama sentimental, De Filippo resgata, por meio da ficção, o sobrenome que ele e seus dois irmãos, filhos ilegítimos, nunca tiveram. A arte corrige a vida, para deleite dos espectadores.

  

Ficha Técnica

Direção Eduardo Tolentino de Araujo

 

Elenco:

 

• Sandra Corveloni — Filumena Marturano (protagonista)
• André Garolli — Domênico
• Walter Breda — Alfredo
• Maria do Carmo Soares — Rosália
• Ivan Nobrega — Michaele
• Felipe Souza — Ricardo
• Ruiz Angellus — Umberto
• Luísa Ferrari — Diana
• Daniel Volpi — Nocella
• Mari Teixeira — Lucia [1, 2]

 

FILUMENA MARTURANO

Centro Cultural FIESP – Teatro do SESI São Paulo
Av. Paulista, 1.313, Bela Vista – São Paulo/SP

Temporada: 16 de outubro a 20 de dezembro
Horários: quinta a sábado, às 20h; domingos, às 19h
Ingressos: gratuitos
Classificação indicativa: 12 anos
Duração: 90 minutos

 

SESI-SP