Dia Mundial do Rock

Linguistas explicam 15 expressões inglesas de algumas músicas

Você sabia que “cantar junto” ajuda no aprendizado de um idioma estrangeiro? Essa foi a conclusão de um estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Edimburgo, na Escócia.

Além de dar um upgrade na pronúncia e memória, aprender idiomas com músicas é uma maneira excelente de fixar palavras e expressões novas. Isso porque canções tendem a desacelerar a linguagem, facilitando o reconhecimento de palavras e frases que passariam despercebidas em um discurso.

Confira 15 expressões – selecionadas pelos linguistas do aplicativo de idiomas Babbel –para aprender inglês com seus artistas favoritos: 

●     When the sun goes down
Significado da expressão: quando o sol se põe.
Música: “When the sun goes down”, Arctic Monkeys.

●     Shiver down the spine
Significado da expressão: arrepio na espinha
Música: “Cigarette Smoke”, Arctic Monkeys.

●     What have you been up to?
Significado da expressão: o que você tem feito?
Música: “Snap out of it”, Arctic Monkeys.

●     Upside down
Significado da expressão: de ponta cabeça
Música: “Exits”, Foals.

●     Take me away
Significado da expressão: leve-me embora
Música: “Blue Blood”, Foals.

●     I can´t help it
Significado da expressão: não consigo evitar (de fazer algo).
Música: “Purple yellow red and blue”, Portugal The Man.

●     Down to earth
Significado da expressão: uma pessoa “pé no chão”, ou seja, lúcida, realista.
Música: “The Sun”, Portugal The Man.

●     No one cares
Significado da expressão: ninguém liga.
Música: “Waves”, Portugal The Man.

●     Hang with demons
Significado da expressão: passar tempo com os demônios. Por exemplo: Read the bible in the evening hang with demons on the weekend (ler a bíblia à noite, passar tempo com os demônios no fim de semana).
Música: “Atomic Man”, Portugal The Man.

●     Off to sleep
Significado da expressão: ir dormir. 
Música: “Use Somebody”, Kings of Leon.

●     I´m on my way
Significado da expressão: estou a caminho. 
Música: “Supersoaker”, Kings of Leon.

●     You´re a homie for a life
Significado da expressão: você é meu bff (best friends forever)/ você é meu melhor amigo.
Música: “LOVE”, Kendrick Lamar.

●     Don´t kill my vibe
Significado da expressão: não mate a minha vibe/ não acabe com minha festa.
Música: “Bitch, Don't Kill My Vibe”, Kendrick Lamar.

●     It’s to die for
Significado da expressão: quando você daria sua própria vida por algo ou alguém. Esta é uma forma exagerada de dizer que você faria tudo por alguma coisa ou uma pessoa.

Música: “Loyalty”, Kendrick Lamar.

●     Can't get you off my mind
Significado da expressão: não consigo tirar você da minha cabeça.

Música: “Can't get you off my mind”, Lenny Kravitz