Segundo dados do governo o Brasil
receberá em 2016 cerca de um milhão de turistas estrangeiros e o carnaval é um
dos grandes eventos que atrai pessoas de todos os lugares do mundo.
O Carnaval está
chegando e a folia está garantida em diversos cantos do Brasil, mas não são só
os brasileiros que aproveitam esses 4 dias para foliar e conhecer novas
pessoas. Estrangeiros de diversos lugares aterrizam em solo nacional
para ver de perto o encanto dessa festa repleta de cores, samba, axé e
muita alegria. Por isso, separamos 10 frases de conversação em inglês que são
fáceis e práticas para você interagir com os “gringos” durante o evento.
Os turistas
estrangeiros são também chamados de “gringos”. Há rumores que “gringo” vem de
“green gold” ou ouro verde, uma alusão ao dólar. Era assim que os mexicanos
chamavam os texanos que residiam em território pertencente ao México. Mas
Cuidado com a expressão “gringo”, pois pode ser ofensiva. Geralmente os
estrangeiros preferem ser chamados pelo nome. Portanto, tente sempre iniciar
uma conversa com famosa pergunta: (What’s your name?), pois ela é
fundamental.
Porém, como há
um fator cultural envolvido é importante que nunca se aborde um estrangeiro sem
antes cumprimentá-lo, pois eles são muito reservados comparados aos
brasileiros. Expressões como “Hi”, “Hello” são sempre bem-vindas,
especialmente se vierem seguidas por “Welcome to Brasil” (bem-vindo ao
Brasil). Como dito anteriormente, caso sinta que a vontade de interagir é
reciproca, inicie a conversa perguntando o nome do seu novo amigo. Ele
responderá: (my name is...) ou simplesmente dirá o nome. Nomes estrangeiros
costumam ser bem diferentes dos nossos, então não se assuste caso não
compreenda na primeira vez. Deixe a vergonha de lado e peça para ele repetir (sorry,
can you repeat, please?). Em seguida se apresente dizendo: (my name
is...)
Depois da
formal apresentação os turistas costumam ficar mais abertos. Se o seu nível de
inglês for intermediário você já pode se aventurar mais sem ter que recorrer a
gestos e mímicas. Formas mais aceitas de fazer a conversa fluir é perguntar se
ele está gostando (“How are you enjoying the party?”). As respostas
típicas que costumam ser utilizadas por estrangeiros são: “It’s beautiful” ou
it’s amazing ou ainda it’s lovely. Todas indicam que sim, ele está gostando
muito da festa, especialmente pela beleza. Vale lembrar que a riqueza de cores
do carnaval não é algo facilmente visto no exterior.
Outra dica é
falar sobre a música! Perguntas como “Do you like the music?” (Você
gosta da música?) São válidas e abrem espaço para outra pergunta: “can you
dance it?” (Você sabe dançar essa música?). Caso o turista diga algo como
“Not really” ou “no, I can’t”, isso significa que ele não sabe. Surge aí a
oportunidade de ensinar, pois com certeza esse momento irá gerar outros de
muita amizade e diversão.
Dependendo da
cultura do estrangeiro é normal que ele não fale o tempo todo, então não se
sinta desprezado caso a conversa pare de fluir, apenas arrume um jeito sútil de
deixá-lo aproveitar a festa sozinho. Expressões como “I gotta go” (eu
tenho que ir) podem ser utilizadas sem medo. Em seguida tente gerar um clima
legal de despedida, sugerindo um próximo encontro, isso dará abertura para uma
troca de telefones e etc... Frases como: “I’ll be here tomorrow, if you want to
hang out please get my whatsapp” (estarei aqui amanhã. Se quiser posso informar meu
wattsap). Ao falar seu telefone, não esqueça de dizer número a número. Em
inglês não se falam números telefônicos de dois em dois, portanto diga um de
cada vez.
Ao ir embora
use a tradicional expressão “Enjoy the party! Take care” (Curta a festa,
se cuida!). Pode ser que essa amizade seja apenas de Carnaval ou que ela dure
anos e quem sabe a vida inteira. Mas o mais importante mesmo é ser simpático e
sorrir, pois essa linguagem é compreendida mundialmente.
Júlio César F. Vieitas - Gerente Acadêmico do
Centro Britânico Franquias
CENTRO BRITÂNICO (www.centrobritanico.com.br)
