“Tell me more”: Conheça as principais perguntas em inglês para uma entrevista de emprego

Diretora Acadêmica da Cultura Inglesa dá dicas para profissional se preparar na hora de disputar uma vaga de trabalho que exige fluência no segundo idioma

Are you ready for this job interview? Se você não entendeu bem essa pergunta, talvez você não esteja apto a fazer uma entrevista de trabalho para uma oportunidade de emprego que exige conhecimento de língua inglesa. Mas se a vaga em questão é para aquele emprego dos sonhos e você até se vira no idioma, então é bom começar a se preparar para encarar o entrevistador sem apelar para o “embromation”. 

O esforço compensa. Segundo pesquisa realizada pelo portal de empregos Catho, no segundo semestre deste ano, a fluência em inglês pode incrementar salários em até 164%, a depender do nível hierárquico do profissional. Isso porque o idioma ainda é o mais falado no mundo, sobretudo dos negócios, onde todos os dias surgem novos vocábulos e expressões que se tornam moeda corrente no mercado de trabalho. 

“O inglês se tornou historicamente a língua franca, e desenvolver a fluência no idioma abre portas, seja para trabalhar fora, em empresas estrangeiras, ou mesmo para organizações locais com atuação global. Além disso, com a consolidação do modelo de trabalho home office, a pessoa pode atuar para uma corporação multinacional sem sair do seu país”, afirma Isabela Villas Boas, Diretora Executiva Acadêmica da rede de escolas de inglês Cultura Inglesa. 

A Diretora explica que a fluência no inglês, que é tão cobrada pelo mercado, não é a mesma coisa que proficiência, que se refere ao pleno domínio do segundo idioma. “Antes de aplicar para uma vaga de emprego com entrevista em inglês, o candidato precisa atentar para o nível de inglês exigido para o preenchimento daquela vaga. Se você não tiver o nível exigido, será muito difícil enganar o entrevistador, pois os diálogos não ocorrem de maneira sempre previsível e as frases decoradas não funcionam”, afirma. 

A executiva lembra que as perguntas de uma entrevista feita em inglês, de modo geral, seguem o roteiro tradicional de questões realizadas em português. “Então, é bom se preparar em cima dessas perguntas e desenvolver previamente algumas das respostas, bem como estratégias discursivas, como recomenda-se fazer antes de participar de qualquer processo seletivo na língua portuguesa”, reitera.  

Para apoiar esse treinamento pré-entrevista, a Diretora da Cultura Inglesa listou abaixo as dez perguntas mais comuns em uma entrevista de emprego em inglês, devidamente acompanhadas de suas respectivas traduções: 

1. Can you tell me a little about yourself and your previous experiences?
   Pode me contar um pouco sobre você e suas experiências profissionais anteriores?
    
2. Why are you interested in this position?
   Por que você está interessado neste cargo?
    
3. Talk about a challenge you had in your previous work experience and how you managed to succeed it. 
   Conte um desafio que você teve em sua experiência profissional do passado e como fez para superá-lo.
    
4. How do you manage your time and your daily activities? 
   Como você organiza seu tempo e suas tarefas diárias?
    
5. What skills do you have that make you a good fit for this role?
   Quais habilidades você tem que o torna adequado para esta vaga?
    
6. Tell me about your strengths and weaknesses.
   Fale sobre seus pontos fracos e fortes. 
    
7. What are your salary expectations?
   Qual a sua pretensão salarial?
    
8. Do you have any doubt about this position?
   Você tem alguma dúvida sobre esse cargo?
    
9. What do you like to do in your free time?
   O que você faz nas horas vagas?
    
10. What are your goals for the future?
    Quais são suas metas para o futuro?

 

Estratégias de conversação 

Como o inglês não é a língua nativa do brasileiro, algumas respostas podem demorar para serem processadas e elaboradas na cabeça do entrevistado. Por isso, Isabela recomenda fazer bom uso de algumas estratégias de conversação. 

Basicamente, são expressões idiomáticas e conectivos que dão fluidez à conversa e permitem que a pessoa desenvolva seu raciocínio no paralelo. "Você fala isso para te dar tempo para pensar, para preparar o seu cérebro. São frases e palavras que te dão tempo para respirar e retomar", explica. 

Além disso, a Diretora também recomenda falar pausadamente para encadear logicamente as ideias e ser bem compreendido pelo entrevistador. “Assim como em uma entrevista em português, o entrevistado deve evitar ser prolixo. As empresas procuram profissionais hábeis para falar com pessoas formadas em todos os níveis de aprendizagem do inglês. Aqui, menos é mais”, reforça. 

Abaixo, Isabela lista exemplos de expressões idiomáticas e conectivas para facilitar a construção do raciocínio na hora de responder em inglês:
 

1. "Oh, that's an interesting question."
   Essa é uma pergunta interessante!
    
2. "I knew you would ask this!”
   Eu sabia que você ia perguntar isso!
    
3. "Well, in my point of view…"
   Bem, no meu ponto de vista...
    
4. "As a matter of fact…”
   Na verdade…
    
5. "As far as I'm concerned…"
   Até onde eu sei...
    
6. “Well, you know...”
   Bem, você sabe...
    
7. “Let me see...”
   Deixe-me ver...
    
8. “First and foremost...”
   Em primeiro lugar...
    
9. “So... I think that...”
   Bem, eu acho que...
    
10. “As far as I know…”
    Até onde eu sei…