Conheça o significado de expressões em inglês a tempo do Enem

É importante estar atento a termos que podem confundir os estudantes na hora do exame

Falta pouco para um dos principais exames que avalia o conhecimento dos alunos no país. São mais de 5 milhões de inscritos para o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), de acordo com dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep).

As notas obtidas são porta de entrada para cada vez mais universidades públicas e privadas brasileiras. No primeiro dia de prova, que acontece em 3 de novembro, serão aplicadas cinco questões de língua estrangeira – que podem ser de inglês ou espanhol, de acordo com a escolha realizada na inscrição.  

Com o objetivo de auxiliar nas questões de inglês, a Babbel, aplicativo de idiomas, preparou um material para ajudar com algumas colocações do inglês que podem ser traiçoeiras. 

As questões normalmente envolvem interpretação de texto, por isso, é importante estar ligado aos phrasal verbs, que são verbos acompanhados de uma preposição ou advérbio que podem alterar completamente o sentido da construção. Alguns exemplos mais populares são: 

• Verbo: run (correr)
  Phrasal verb: run out (terminar, usar ou vender todo o estoque de algo)

• Verbo: find (encontrar, achar)
  Phrasal verb: find out (descobrir algo)

• Verbo: think (pensar)
  Phrasal verb: think over (considerar).

• Verbo: carry (carregar)
  Phrasal verb: carry away (ficar empolgado)

• Verbo: look (olhar)
  Phrasal verb: look forward (esperar por algo ansiosamente)

• Verbo: get (pegar)
  Phrasal verb: get by (sobreviver, conseguir se virar);
  Phrasal verb: get over (superar algo, como, por exemplo, uma decepção ou uma doença);
  Phrasal verb: get up (levantar);
  Phrasal verb: get in (entrar);
  Phrasal verb: get along with (se dar bem com).
• Verbo: fall (cair)
  Phrasal verb: fall apart (desmoronar, no sentido literal ou figurado).
• Verbo: cut (cortar)
  Phrasal verb: cut up (cortar em pequenos pedaços).
  Phrasal verb: cut off (eliminar, interromper).
  Phrasal verb: cut out (eliminar, recortar)
  Phrasal verb: cut in (intervir)
• Verbo: sort (separar)
  Phrasal verb: sort it out (resolver algo/algum problema).
• Verbo: turn (virar)
  Phrasal verb: turn it off (desligar, apagar).
• Verbo: take (levar)
  Phrasal verb: take care (cuidar, tomar cuidado)
• Verbo: run (correr)
  Phrasal verb: run into (esbarrar, encontrar por acaso)
• Verbo: eat (comer)
  Phrasal verb: eat out (comer fora, comer em um restaurante).
• Verbo: shut (fechar)
  Phrasal verb: shut up (calar)
• Verbo: work (trabalhar)
  Phrasal verb: work it out (dar um jeito, achar uma solução).

Conhecer estas e outras expressões pode ajudar a ser mais assertivo na prova. A dica, que vale não só para o Enem, mas para todas as provas que estão por vir, é ler o texto com cautela, evitando a tradução simultânea e literal das frases, para ter tempo de assimilar expressões com significados distintos como essa. É importante também ficar atento aos enunciados e entender qual pergunta está sendo feita. Por fim, não deixe para decidir as respostas ou passá-las para o gabarito de última hora.

Para saber mais, assista Inglês que Cola: Phrasal Verbs | Babbel.